اگر متن باید دقیق خوانده شود، معمولاً بهتر است آن را به صورت متن واقعی یا لایه تایپوگرافی جدا نگه دارید. مدل ممکن است حروف فارسی، اتصال‌ها و عددها را جابه‌جا کند. تصویر زیبا با یک واژه غلط برای تبلیغ یا راهنما آماده نیست؛ خروجی را با متن مصوب حرف‌به‌حرف مقایسه کنید.
روش اجرا و تصمیم‌گیری
ابتدا تصمیم بگیرید متن باید داخل فایل تصویر باشد یا می‌تواند در HTML صفحه قرار بگیرد. متن واقعی برای تغییر اندازه، دسترس‌پذیری و اصلاح ساده‌تر است. در بنر یا قالبی که نوشته باید در خود تصویر باشد، لایه جدا با فونت دارای حق استفاده و جهت درست بسازید.
متن را کوتاه کنید و فضای کافی برای آن در تصویرسازی بگذارید. از تبدیل پاراگراف به بخشی از تصویر پرهیز کنید. نیم‌فاصله، اعداد، نشانه سؤال و ترتیب عبارت‌های فارسی و لاتین را جدا کنترل کنید. شباهت ظاهری فونت تولیدی با نام یک فونت، اثبات استفاده از فایل همان فونت نیست.
بازبینی را روی فایل صادرشده انجام دهید. فشرده‌سازی و کوچک‌شدن ممکن است نقطه‌ها یا فاصله حروف را خراب کند. تصویر را در عرض موبایل و بدون بزرگ‌نمایی بخوانید و از بازبین بخواهید متن را بنویسد؛ درست حدس‌زدن از روی موضوع، معیار خوانایی کافی نیست.
نمونهٔ ساختگی و قابل تکرار
در نمونه ساختگی، تیتر «درخواست‌ها را گم نکنید» برای کاور لازم است. تصویرسازی بدون نوشته تولید و فضای تیتر حفظ می‌شود. سپس متن تأییدشده با فونت مجاز در لایه جدا قرار می‌گیرد. در نسخه کوچک، واژه درخواست‌ها به دلیل کنتراست کم خوانده نمی‌شود؛ جای متن یا زمینه اصلاح می‌گردد. هیچ نیازی نیست برای رفع یک مشکل تایپوگرافی، سوژه و روایت تصویر دوباره کاملاً عوض شود. فایل نهایی پس از اصلاح دوباره دیده می‌شود.
محدودیت‌ها و خطاهای رایج
تولید متن دقیق در بعضی مدل‌ها بهتر شده، اما نتیجه هر فایل باید بررسی شود. قراردادن متن در تصویر، جای متن خواندنی صفحه و توضیح مناسب برای دسترس‌پذیری را نمی‌گیرد. برای زبان و برند حساس، تأیید انسانی و حقوق فونت همچنان لازم‌اند.
کنترل پیش از استفاده
| کنترل | معیار پذیرش |
|---|---|
| درستی | واژه، عدد و علائم با متن مصوب دقیقاً مقایسه شوند. |
| اندازه واقعی | متن نسخه موبایل بدون زوم قابل خواندن باشد. |
| فونت | نام فایل فونت واقعی از شباهت ظاهری خروجی مدل جدا ثبت شود. |
کاربرگ همراه
کاربرگ برای بازخوانی متن است. ستون متن دیده‌شده را بازبین بدون دیدن متن مصوب پر کند؛ این کار تفاوت خوانایی واقعی و حدس از روی زمینه را آشکار می‌کند. نتیجه مربوط به همان فایل صادرشده است.
دریافت کاربرگ CSV این راهنما — داده‌های داخل فایل نمونهٔ ساختگی‌اند. نسخهٔ اصلی را نگه دارید و برای آزمون خودتان یک کپی بسازید.
منبع و ادامهٔ کار
W3C WAI: تصاویر متنی. تاریخ بررسی منابع: ۱ نوامبر ۲۰۲۶.
اگر کاربرد شما پاسخ‌گویی به مشتری است، مسیر مرتبط اپرا را ببینید و مسئله و محدودیت‌های همین کاربرگ را برای بررسی در دمو همراه داشته باشید.