بازنویسی سؤال برای جست‌وجو باید ابهام واژگانی را کم کند و نام، عدد، نفی و محدودیت کاربر را نگه دارد. سؤال خوش‌فرم‌تر اما با معنای عوض‌شده خطرناک است.
مسئله را درست تعریف کنیم
حذف واژه «بدون» یا تبدیل کد محصول به واژه عمومی ممکن است سند متفاوتی را بالا بیاورد. نسخه بازنویسی‌شده هم به آزمون وفاداری نیاز دارد.
روش اجرا
- قیود غیرقابل تغییر سؤال را استخراج کنید.
- متن اصلی و بازنویسی را کنار هم نگه دارید.
- بازیابی هر دو و حفظ قیود را با مجموعه مرجع مقایسه کنید.
نمونه آموزشی
در مثال آموزشی، «روش لغو بدون پرداخت جریمه برای قرارداد B7» به «شرایط لغو قرارداد» تبدیل شده است. کد و شرط بدون جریمه از دست رفته‌اند. بازنویسی بهتر همان قیود را نگه می‌دارد و فقط واژه‌های مبهم را روشن می‌کند.
آزمون تکمیلی برای تصمیم عملی
یک سؤال محاوره‌ای فرضی را همراه نسخه بازنویسی‌شده برای بازبین نمایش دهید. سه جزء را تطبیق دهید: موضوع اصلی، شرط‌ها و شناسه‌های دقیق. اگر سؤال درباره «لغو نوبتِ تأییدنشده» است، حذف واژه تأییدنشده می‌تواند مسیر جست‌وجو را عوض کند. بازنویسی روان‌تر الزاماً جست‌وجوی وفادارتری نیست. نام محصول، تاریخ و کد درخواست را نیز در صورت وجود کنترل کنید؛ سامانه نباید برای کامل‌کردن سؤال ناقص، مقدار ناداده بسازد. این مثال آموزشی است و به پرونده مشتری واقعی اشاره ندارد.
برای مقایسه، سؤال اصلی و بازنویسی‌شده را با تنظیم بازیابی یکسان بررسی کنید و رتبه شاهد درست را کنار هم بگذارید. مواردی را که بازنویسی سود داشته از موارد افت جدا کنید. اگر سؤال واقعاً مبهم است، درخواست توضیح می‌تواند از جست‌وجوی مبتنی بر حدس مناسب‌تر باشد. در گزارش، تغییر مقصود را مستقل از نتیجه بازیابی علامت بزنید؛ رسیدن تصادفی به سند مناسب، تغییر غیرمجاز شرط سؤال را توجیه نمی‌کند. نسخه بازنویس و ورودی واقعی آن را هم نگه دارید.
جدول کار برای همین موضوع
| فیلد ثبت | کاربرد در تصمیم |
|---|---|
| سؤال اصلی | پرسش اصلی را تغییرناپذیر نگه دارید |
| نام ثابت | کد B7 باید عیناً حفظ شود |
| عدد ثابت | مبلغ یا تاریخ پرسش نباید عمومی شود |
| قید نفی | «بدون جریمه» را حذف نکنید |
| بازنویسی | فقط ابهام واژگانی را روشن کنید |
| حفظ معنا | قید و موضوع هر دو با اصل برابر باشند |
فایل قابل استفاده
دریافت فرم CSV این راهنما. هر سطر را با اطلاعات پروژه خود تکمیل کنید. خانه نامعلوم را نامشخص بگذارید؛ نبود شاهد را با عدد صفر یا تأیید جایگزین نکنید. فایل شامل اطلاعات مشتری واقعی نیست و برای ثبت بررسی به کار می‌رود.
محدودیت و تصمیم بعدی
اگر منظور کاربر معلوم نیست، بازنویسی نباید جای پرسش روشن‌کننده را بگیرد یا نیت تازه بسازد.
منبع فنی برای مطالعه بیشتر
Microsoft Learn: بازیابی و تولید پاسخ RAG. مثال‌ها و فرم این مطلب برای آموزش طراحی شده‌اند و نتیجه مشتری یا آزمون محصول نیستند.
ادامه مطالعه مرتبط
برای نمونه اثر نفی و شرط بر معنی پرسش، «ارسال ندارید؟»؛ آزمون جمله منفی و شرط در چت سایت را ببینید.