برای تولید صدا از جدول، کافی نیست خانه‌ها را به ترتیب پشت سر هم بخوانیم. شنونده ردیف و ستون را نمی‌بیند و نمی‌تواند مثل خواننده چشمش را به عنوان برگرداند. متن گویندگی باید رابطه هر مقدار با عنوان، واحد و شرط را در خود جمله روشن کند.
نمونه‌ای که با خواندن خانه‌ها مبهم می‌شود
جدول زیر کاملاً ساختگی است و تعرفه هیچ محصولی نیست:
| نام | ظرفیت | مبلغ | شرط |
|---|---|---|---|
| الف | ۱۰ واحد | ۲۰۰هزار تومان | راه‌اندازی جدا |
| ب | ۲۰ واحد | نامشخص | راه‌اندازی جدا |
خواندن «الف، ده، دویست، ب، بیست، نامشخص» رابطه‌ها را از بین می‌برد. متن پیشنهادی این است: «دو بسته در این مثال داریم. بسته الف ظرفیت ده واحد و مبلغ دویست هزار تومان دارد. بسته ب ظرفیت بیست واحد دارد، اما مبلغ آن هنوز مشخص نیست. در هر دو بسته هزینه راه‌اندازی جدا بررسی می‌شود.»
در این روایت، خانه خالی به صفر تبدیل نشده و شرط هر دو ردیف هم گفته شده است. متن کامل مثال برای تمرین قابل دریافت است؛ صدای واقعی از آن تولید نشده است.
پنج تصمیم قبل از تولید گفتار
- هدف شنیدن: معرفی کلی، مقایسه دو گزینه یا خواندن دقیق همه اعداد؟ اگر همه خانه‌ها لازم نیستند، روشن بگویید این نسخه خلاصه است.
- ترتیب: برای مقایسه یک ویژگی در چند گزینه، خواندن ستونی می‌تواند مناسب باشد؛ برای معرفی هر گزینه، خواندن ردیفی را بررسی کنید.
- واحد: «ده» بدون دقیقه، عدد یا واحد ظرفیت مبهم است. واحد را در جای کافی تکرار کنید.
- ناموجود: «هنوز مشخص نیست» را از صفر و «شامل نمی‌شود» جدا بگویید.
- شرط: استثنا و پاورقی اثرگذار را کنار ادعای مربوط بیاورید؛ به پایان صوت طولانی موکول نکنید.
همه جدول‌ها را به یک فایل بلند تبدیل نکنیم
اگر جدول ده‌ها ردیف دارد، ابتدا راهنمای ساختار و سپس بخش‌های معنی‌دار بسازید. نام بخش و امکان بازگشت به مرجع کمک می‌کند. بلندشدن صدا با کندکردن سرعت همیشه حل نمی‌شود؛ ممکن است مسئله حجم اطلاعات و نداشتن مسیر انتخاب باشد. برای داده‌ای که نیاز به مقایسه دقیق دارد، نسخه جدول قابل دسترس را هم حفظ کنید.
راهنمای W3C درباره caption و summary، نقش معرفی موضوع و سازمان جدول را توضیح می‌دهد. روش روایت این مقاله اقتباس کاربردی تحریریه برای متن شنیداری است؛ فایل گویندگی جای ساختار درست HTML و کارکرد صفحه‌خوان را نمی‌گیرد و تأیید انطباق دسترس‌پذیری محسوب نمی‌شود.
پیش از درخواست صدا چه چیزی کنترل شود؟
متن را یک‌بار بدون نگاه‌کردن به جدول بخوانید. بعد فرد دیگری مقدار، واحد و شرط هر گزینه را از روی متن بازسازی کند. هر اختلاف را با ردیف مبدأ حل کنید؛ روان‌بودن جمله به‌تنهایی صحت داده را ثابت نمی‌کند. پس از تولید واقعی هم شنیدن لازم است، به‌ویژه در عددها و نام‌های مشابه.
برای آماده‌کردن نام‌ها، واژه‌نامه تلفظ و برای کنترل شکل مکث، آشنایی با SSML را ببینید؛ پشتیبانی هر روش باید در سرویس مقصد تأیید شود. در درخواست اپراگو، جدول مبدأ و متن گویندگی تأییدشده را جدا معرفی کنید. این آموزش استخراج یا تبدیل خودکار جدول در اپراگو را وعده نمی‌دهد.
منبع اصل معرفی ساختار جدول: W3C WAI، Caption & Summary. جدول، متن و روال بازبینی در این صفحه، نمونه‌های اصلی تحریریه‌اند.